ΠΟΙΗΣΗ

ΡΟΜΠΕΡΤ ΓΚΡΕΙΒΣ ΚΑΙ Η ΠΟΙΗΣΗ

 

«Η ποίηση δεν έχει καθόλου χρήμα, αλλά και το χρήμα δεν έχει καθόλου ποίηση.»

Αναγνωρισμένος ποιητής και επιτυχημένος μεταφραστής κλασικών έργων και ασχολήθηκε ιδιαίτερα με την ερμηνεία Ευρωπαϊκών Ελληνικών και Εβραϊκών μύθων (The White GoddessThe Greek MythsHebrew Myths).

Ο Ρόμπερτ φον Ράνκε Γκρέιβς (Robert von Ranke Graves, 24 Ιουλίου 1895 -7 Δεκεμβρίου 1985) επίσης γνωστός ως Ρόμπερτ Ράνκε Γκρέιβς ήταν Άγγλος ποιητής, μυθιστοριογράφος και μεταφραστής. Γεννήθηκε στο Γουίμπλεντον στα περίχωρα του Λονδίνου στις 24 Ιουλίου 1895 και πέθανε στις 7 Δεκεμβρίου 1985.

Ο πατέρας του, Άλφρεντ Πέρσιβαλ Γκρέιβς, υπήρξε σημαντικός ποιητής της ιρλανδικής αναγέννησης των αρχών του αιώνα. Η μητέρα του, Αμαλία φον Ράνκε, ήταν μικρανιψιά του Γερμανού ιστορικού του 19ου αιώνα Λέοπολντ φον Ράνκε.

Σπούδασε στο Κολλέγιο St John του Πανεπιστημίου της Οξφόρδης, επιστρατεύτηκε πριν τελειώσει τις σπουδές του το 1914, έγινε λοχαγός του Συντάγματος των Ουαλών Τυφεκιοφόρων και τραυματίστηκε σοβαρά στην Γαλλία το 1916. Οι εμπειρίες του από τον πόλεμο περιγράφονται στο (πρώιμο) αυτοβιογραφικό του βιβλίο Goodbye to All That (Αποχαιρετισμός σε όλα αυτά, 1929).

Μετά τον πόλεμο συνέχισε τις σπουδές του, προσπάθησε ανεπιτυχώς να κρατήσει ένα εμπορικό κατάστημα, και το 1926 δίδαξε για λίγο αγγλική λογοτεχνία στο Κάιρο. Το 1927 αποσύρθηκε στη Μαγιόρκα, την οποία έκτοτε σπανίως εγκατέλειπε, και όπου πέθανε το 1985. Ο Γκρέιβς έγινε ευρύτατα γνωστός με τα ιστορικά του μυθιστορήματα Εγώ, ο ΚλαύδιοςΚλαύδιος ο θεός και Κόμης Βελισάριος. Ήταν όμως και αναγνωρισμένος ποιητής και επιτυχημένος μεταφραστής κλασικών έργων και ασχολήθηκε ιδιαίτερα με την ερμηνεία Ευρωπαϊκών Ελληνικών και Εβραϊκών μύθων (The White GoddessThe Greek MythsHebrew Myths).

Εργογραφία

Good-bye to All That: An Autobiography, 1929 (ελλην. μετάφρ. Αποχαιρετισμός σε όλα αυτά, μετάφρ. Βαγγέλης Κατσάνης, Αθήνα: Κάκτος, 1999).

I, Claudius, 1934, και η συνέχειά του: Claudius the God and His Wife Messalina, 1934 (ελλην. μετάφρ. Κλαύδιος και Μεσσαλίνα,

Μέρος Ι: Εγώ ο Κλαύδιος — Μέρος ΙΙ: Κλαύδιος ο Θεός και η σύζυγός του Μεσσαλίνα, μετάφρ. Νικ. Κ. Παπαρρόδου, Αθήνα: Σ. Δαρεμάς, 1960. Νεότερη μετάφρ. του πρώτου μέρους: Εγώ, ο Κλαύδιος: από την αυτοβιογραφία του Τιβέριου Κλαυδίου αυτοκράτορος των Ρωμαίων : εγεννήθη το 10 π.Χ., εδολοφονήθη και εθεοποιήθη το 54 μ.Χ., μετάφρ. Αλέξανδρος Κοτζιάς, Αθήνα: Εκδόσεις Γαλαξία, 1970, και επανέκδ. Εκδόσεις Ηριδανός, 1977 κ.ε.).

Antigua, Penny, Puce, 1937 (ελλην. μετάφρ. Το γραμματόσημο της Αντίγκουα, μετάφραση Τάσος Δαρβέρης, Αθήνα: Μέδουσα, 1991).

Count Belisarius, 1938 (ελλην. μετάφρ. Κόμης Βελισάριος, μετάφρ. Νικ. Κ. Παπαρρόδου, Αθήνα: Εκδόσεις Σπ. Τζηρίτα, 1958. Νεότερη έκδ. Βελισάριος: το σπαθί του Ιουστινιανού, μετάφρ. Αθηνά Κακούρη, Αθήνα: Πάπυρος, 1970).

The Golden Fleece (Το χρυσόμαλλο δέρας), 1944 – τίτλος αμερικαν. έκδοσης : Hercules, My Shipmate, 1945 (ελλην. μετάφρ. Ηρακλής, ο συνταξιδιώτης μου, μετάφρ. Μάριος Βερέττας, Αθήνα: Εκδόσεις Alien, 1995).

King Jesus, 1946 (ελλην. μετάφρ. Ο βασιλέας Ιησούς, μετάφρ. Μάριος Βερέττας, Αθήνα: Alien, 1995).

The White Goddess: a historical grammar of poetic myth, 1948 (ελλην. μετάφρ. Η Λευκή Θεά: ιστορική γραμματική του ποιητικού μύθου, Αθήνα: Κάκτος, 1998).

Food for Centaurs, 1958 (ελλην. μετάφρ. Τροφή για Κενταύρους, μετάφρ. Ρένα Καρακατσάνη, Αθήνα: Κάκτος, 1999).

The Nazarene Gospel Restored, με τη συνεργασία του Joshua Podro, 1953 – αμερικαν. έκδοση, 1954 (Το Ναζαρηνό Ευαγγέλιο, ανέκδ. στα ελλην.).

The Greek Myths, 1955 (Οι ελληνικοί μύθοι, μετάφρ. Λεωνίδας Ζενάκος, 2 τόμ. Αθήνα: Κάκτος, 1998).

Hebrew Myths: The Book of Genesis, με τη συνεργασία του Raphael Patai, 1963 (ελλην. μετάφρ. Οι εβραϊκοί μύθοι: το βιβλίο της Γένεσης, μετάφρ. Στ. Ροζάνης, Αθήνα: Ύψιλον, 1991).

Επιμέλεια

 

Σπάνιες Γαίες

 

Σχετικά με τον Αρθρογράφο

Lifehub

Το LifeHub είναι μία διαδικτυακή πλατφόρμα ενημέρωσης, πληροφόρησης, δικτύωσης και συνεργασίας με ανθρώπους που ενδιαφέρονται και αγαπούν το χώρο της ολιστικής θεραπευτικής. Μέσα από το LifeHub μπορείτε να επικοινωνήσετε τις ιδέες σας, να αντλήσετε πληροφόρηση από καταξιωμένους συνεργάτες στο χώρο, να βρείτε καλές πρακτικές για την καθημερινή σας ζωή, να εμπνευστείτε από ιστορίες επιτυχίας ή αποτυχίας, να γνωρίσετε ανθρώπους από την Ελλάδα και το εξωτερικό, να παρευρεθείτε σε διάφορες εκδηλώσεις και σεμινάρια. Απολαύστε μια πηγή πλούσια σε πληροφορίες και άρθρα!

Προσθήκη σχολίου

Γράψτε ένα σχόλιο


CAPTCHA Image
Reload Image

Αυτός ο ιστότοπος χρησιμοποιεί το Akismet για να μειώσει τα ανεπιθύμητα σχόλια. Μάθετε πώς υφίστανται επεξεργασία τα δεδομένα των σχολίων σας.

Τα καλύτερα της Κατηγορίας!